Popis: Na jih od Wawy: Režie Robert Boyd. Hrají: Catherine Fitch, Rebecca Jenkins, Scott Renderer, Andrew Miller. Lizette, Carol a Cheryl-Ann pracují jako servírky v Joeově obchodě s koblihami v malém městečku Stayner v Ontariu. Zatímco naivní a věčně usměvavá Cheryl-Ann, jejíž navenek šťastná existence je navzdory těžce nemocné matce, Lizette považuje za svou nejlepší kamarádku, nezodpovědná Lizette – která je prokletí Joeovy existence – shledává Cheryl-Ann otravnou. To je důvod, proč Lizette s nelibostí žádá Cheryl-Ann, aby byla náhradní čtvrtou za nemocnou Carol na dnešním dvojitém rande, oslavě pětatřicátých narozenin Lizette na koncert Dan Hill v Torontu. Terry (Lizetin deratizační manžel) a Terryin deratizační partner Simon jsou další dva ve čtveřici. Lizette potřebovala najít ten čtvrtý, protože Simon, který se právě rozešel se svou snoubenkou Pam, by se neobešel bez rande a Terry by nešel bez Simona, protože oba muži by opravdu nejraději zůstali ve městě a šli na místní hokej. hra. Události večera, které nejdou podle plánu, zahajují proces, kdy každý z nich zkoumá své vztahy s ostatními třemi a také s dalšími obyvateli města, včetně Lizetteiny mladší sestry Darlene, která má problémy se sebeobrazem, a Johnnyho „The Polak “, vymahač místního hokejového týmu.